Κτηνωδία

Es ist ein Dienstag im Februar, und die Sonne scheint mir durchs Bürofenster ins Gesicht, als ich „Κυκεώνας“ zum ersten Mal höre. Das Leben kann so schön sein.

Soundcheck April 2024# 13 Das griechische Metal-Trio KHIRKI präsentiert im April sein zweites Album “Κυκεώνας“. Die wortwörtliche Übersetzung von “Κυκεώνας“ (oder auch “Kykeónas“) ist “Wirrwar“ oder “wüstes Durcheinander“. Tatsächlich handelt es sich bei Kykeónas jedoch auch um die Bezeichnung eines antiken griechischen Getränks, über dessen Zusammensetzung es unterschiedliche Beschreibungen gibt. Die Grundzusammensetzung bestand dabei immer aus Wasser und Gerste. Es soll ein Teil der Eleusin...

Soundcheck Dezember 2021# 5 Man gelangt als Musikjournalist:in schnell in Versuchung, Bands, die sich mit ihrer eigenen nicht-westeuropäischen Kultur auseinandersetzen, den Exotenstempel aufzudrücken. Bei KHIRKI wäre das albern, zählt die Sage um Odysseus, aus der das Trio den Bandnamen bezieht, in Deutschland gleichsam zum Allgemeinwissen wie zur Hochkultur. Um genau zu sein, ist KHIRKI der Name jener Zauberin, die der Schiffsbesatzung einen Wein verabreicht, der sie in Tiere verwandelt. Ähn...